비즈니스 영문 이메일 :: ③ 제품 주문 및 결제에 대한 이메일

 

③ 제품 주문 및 결제에 대한 이메일

 

 

1. 제품을 구입하고 싶습니다.

We'd like to purchase your entire line of KL. 

We wish to purchase 100 units of TL 1.

We'd loke to order 1,000 units of XG.

I would like to place an order for your new product.

I would like to order the following items.

 

2. 귀사의 주문을 받게 되어 기쁩니다. 

We are pleased to accept your order. 

We received your order of the following items.

We confirm your order as follows.

This is to confirm your order placed on August 31st.

We have the pleasure to ackowledge the receipt the receipt of your order.

 

3. 재고가 없습니다. 

I'm afraid they are out of stock right now.

I'm afraid we are out of that item.

I'm afraid it is all sold our right now.

We don't have it in stock.

We are out of those right now.

 

4. 결제는 ~ 으로 이루어져야 합니다. 

All payments must be made in US dollars.

Payments must be made by wire transfer.

The first payment should be made within 7days of the order date.

Failure to do so will lead to the cancellation of the order.

Payments must be made in full prior to the shipment.

The Payment is due upon the receipt of the invoice.

Payments must be made to the following account.

We require 30% of the total price as a deposit.

Please remit your payment by November 19th.

 

5. ~를 귀사의 계좌로 송금했으니 확인 바랍니다.

We transferred the sum of US $1,890 to your account on September.

We have remitted US $3,000 to your bank account.

Please inform us when you receive the payment.

If you have not received the payment yet, Please let us know.

We confim our receipt of your remittance for the amount of $1,000.

 

6. 주문을 취소해야 할 것 같습니다. 

This email is to cancel the order I placed on July 11th.

We'd like to cancel our recent order for your product.

I am sorry but I have to cancel my recent order No. 122312.

I ordered 100 computers by email yesterday, but I'm afraid I have to cancel that order.

We regret to tell you that we must cancel our recent order for 3,000 units of LL2.

We have to cancel our order due to the lack of demand for the product.

 

7.주문하신 물품을 발송했습니다.

We shipped the following items to you this morning.

Your order has been shipped by UPS yesterday.

The following items were shipped out on June 10th.

We are pleased to let you know that your order has been shipped.

The estimated arrival data is July 1st.

It should arrive next Friday.

You should receive them by the end of this week.