HELLO, KATE :)

한국어로도 계약서를 작성하는 것이 어려운데, 영문으로 계약서를 작성해야 한다니! 일단 이전에 작성된 예시가 있는지 찾아보고, 없다면 다른 웹사이트에서 샘플을 찾아야 할 것이다. 대한 상사 중재원 무역에 대해서 공부 할 때 분쟁과 관련된 세가지 - 중재, 알선, 조종 - 에 대한 곳이라 생각하면 된다. 저 서비스들 외의 계약서 관련된 내용들도 있어 도움이 되는 내용이 많다! 대한 상사 중재원 : http://www.kcab.or.kr/ 중재, 조정, 알선 및 계약서 관련된 자료를 제공해 준다. 여기서 "자료" 부분에서 계약서 관련 내용을 확인 가능하다. 내가 유용하게 사용한 부분만 소개하기.. 주로 표준 계약서 부분이다. 1) 표준 계약서 작성 가이드 ; 계약서 작성 시에 필요로 하는 구성&문구 등을 확인..

이전에도 말했지만, 신규 바이어 발굴 만큼 해외 영업직에게 중요한 건은 없다. 일반적으로 각 국에 에이전트가 있는 업체는 그 업체들이 문의 하는 건에만 답해 주고, 관리 하면 되는데 그게 아니라면 일일이 업체를 찾고 영업을 해야 한다. 우리 나라도 아니고 다른 국가에 있는 바이어를 어떻게 찾는단 말인가? 그래서 이 B2B site에서의 영업이 매우 중요하다. 수입자, 수출자가 온라인 상에서 거래를 할 수 있도록 만들어 놓은 사이트 이기 때문이다. 일전에 온라인 무역을 위한 B2B site 들을 정리해서 올린 것이 있다. https://kate0908.tistory.com/28 [해외영업/무역실무] 온라인 무역 거래 B2B 사이트 모음 무역의 꽃은 역시 “바이어 발굴” 일 것이다. 하지만 해외에 있는 바이..

무역을 하는 회사는 크게 두 종류로 나눌 수 있다. 1. 자가 공장이 있는 회사 2. 자가 공장이 없는 회사 그리고 이 공장 관련되어서도 또 두 가지로 나눌 수 있다. 1. 사무실과 공장이 같이 있는 회사 2. 사무실과 공장이 떨어져 있는 회사 사실, 공장 여부에 따라 뭐 많이 틀려지겠어~ 라고 생각할 수 있지만 회사의 분위기/업무 강도 까지도 공장 여부가 큰 역할을 한다는 것을 이번에 알았다. 이전 직장은 공장과 사무실이 같이 한 건물에 있던 곳, 지금은 공장이 지방에 있는 곳으로 두 군데 다 근무 해 본 개인 적인 경험으로 공장 여부에 따른 장, 단점에 대해 이야기 해 보려 한다. ** 공장과 사무실이 함께 있을 시의 장점 1. 제품 습득 속도가 빨라 진다 ★★★ 아무래도 모든 생산되는 제품을 직접 ..

선적 서류에서 실수를 할 때도 있고, 또는 중간에 견적 금액이나 인코텀즈가 바뀔 때도 있다. 패킹 등의 변경 건인 경우 변경된 패킹 리스트를 첨부해서 수정하면 된다고 하지만, 금액의 경우 왜 정정이 필요한지에 대한 정정 사유서를 같이 첨부해야 한다. - 수정해야 하는 면장 번호 (또는 카피본) - 수정 COMMERCIAL INVOICE, PACKING LIST - 정정 사유서 - 금액 변경의 경우 PO 등과 같은 증빙 자료 ** 정정 사유서 내용 사유의 경우, 거래하고 있는 관세사에서 어떻게 쓰라고 알려주기도 한다. 내가 썼던 정정 사유는 아래와 같다. 거창할 것도 없이 회사 로고 있는 서류에 내용만 적어서 발송하였었다.. ---------------------------------------------..

Company requests a delay in payment due to fire damage 불가피한 상황으로 인한 지불결제연기 요청 Subject: Payment of invoice no. 527 Dear Sir or Madam, I am writing in relation to our invoice number 527. As we understand payment in the amount of $4233.43 is due at the end of the month. However, I regret to inform you that a fire broke out in our Dispatch Department last week and destroyed a large part of our stock..

Overdue payment requested 미지불 결제상황 통지 & 결제통보 Subject: Settlement of invoice X432 Dear Sir / Madam, I am writing in connection with your invoice X432. According to our records there is still an outstanding balance of $2434.34 against this invoice. Payment is now 7 days overdue and we would be very grateful if you could contact us as soon as possible about this issue. We look forward to your promp..

* 영어의 공손한 표현 비즈니스 메일을 작성할 초기에, 가장 많이 들었던 말은. “ 편지문이 지나치게 딱딱하다”, “명령조같이 느껴진다” 라는 말이였다. Please 가 가장 중요하다고 들어 열심히 썼건만! 이걸로도 부족하다는 건가! 뭐 약간의 차이기는 하겠지만, “~해주세요” 와 “~해주시면 감사하겠습니다” 라는 말은 틀리니까. 조금은 센스 있게 요청을 드리는 것이 더 좋을 듯 하다. 아래는 이런 센스를 발휘한 구문들을 모아두었다. Thanks - appreciate / thank you for 뒤에는 명사(Noun) 이나 동명사(gerund, verb-ing) 를 사용한다. I appreciate your help. Thank you for your help. I appreciate your help..

* 사과 및 성의를 표하는 경우 Let us begin by thanking you for taking the time to write to us. Every여 effort is being made to ensure that such problems do not happen again. Your continued patronage is greatly appreciated. : 저희에게 시간을 내어 FAX 를 보내주신데 대해 먼저 감사를 드립니다. 이러한 문제가 다시는 재발하지 않도록 만전을 기하고 있습니다. 귀사의 지속적인 후원을 부탁드립니다. ------------------------------------------------------------------------------------------..

무역의 꽃은 역시 “바이어 발굴” 일 것이다. 하지만 해외에 있는 바이어들을 한 명 한 명 찾아 다닐 수 없는 노릇이지 않는가. 요즘은 인터넷이 발달되어서 손 쉽게 간단한 검색만으로 바이어들을 찾을 수 있다. 아래는 그 동안 이용해 보았던 B2B(무역거래) 사이트를 모아보았다. 다른 분 들도 바이어 발굴에 도움이 되길 바란다. 1. Alibaba (http://www.alibaba.com/) 가장 시장력이 큰 사이트가 아닌가 싶다. 예전 회사는 유료회원으로 이용했었는데, 그래서 그런지 가장 많은 Inquiry 를 받기도 하였다. (실제 오더로 이어지는 확률은..... 그렇게 크진 않았던듯...) 지금은 있는지 모르겠지만 예전에는 한국에서 알리바바 활용 교육 등도 진행하곤 했었다. 2. BuyKorea (..

Business Christmas Cards Sayings 1. To wish you the special gifts of this holiday season - Peace, Joy and Lasting Happiness. 2. May the peace and joy of the holiday season be with you throughout the coming year. 3. Wishing you a Joyous Holiday Season and a New Year of Happiness. 4. Holiday Greetings and Best Wishes for a New Year of Happiness in a world of peace. 5. Season's Greetings with all g..